Subtitles by DramaFever Trans by Aomine-Kun
Episode 8
selesai.
Kau benar.
Sekarang aku punya dasi merah di...
Semua logika sudah menghilang. dan hanya ada keberanian yang tersisa.
Go Cheok Hee.
Dari sekarang, jangan lewatkan apapun yang aku katakan, jadi dengarkan baik-baik.
Hal terakhir yang aku katakan di kereta waktu itu...
Aku menyukainya lebih dari diari Nanjoong.
Itu lebih baik daripada telur gulung.
Satu hal yang tetap hidup dalam hati akhir-akhir ini.
Go Cheok Hee.
- Apa? - Go Cheok Hee.
- Apa kau... - Jung Woo.
Soo Ah.
Mengapa kau disini?
Aku harus bertemu pengacara Bong. itu perintah dari Direktur.
Aku senang kau disini. Aku sangat lelah.
Kau membawa mobilmu, kan?Ayo pergi.
Tunggu.
Apa yang kau ingin lakukan bersamaku?
Mari makan malam bersama besok. Hanya kita berdua.
Hanya kita berdua?
'Hanya kita berdua?'
'Hanya kita berdua!'
Hanya kita berdua!
[Pengacara Go Cheok Hee]
Apa itu?
Huh? Bukan apa-apa.
Sangat panas disini. Apakah tidak apa-apa kalau aku membuka jendela?
Tentu.
[Gugatan hukum]
perceraian?
tidak pernah!
[Apa kau keberatan?]
Apa ini restoran?
Aku ingin membuat reservasi untuk malam ini jam 7.
Ya, ossobuco untuk dua orang.
Ya, Tolong berikan kami tempat yang bagus.
'Dalam seni berperang, kau akan hidup tidak peduli apa jika kau ingin mati'
'Jika kau mencoba untuk hidup...'
Selamat Pagi.
Wow, kau terlihat seperti kau siap berjalan di red carpet!
Kau berpikir begitu?
Nona Yoon, Aku perlu kau untuk merekomendasikan sebotol anggur bagus untuk ku.
Wanita itu sungguh menikmati minum.
Wanita?
Anggur, kau bilang?
La Chablisienne, Chablis Premier, Gris Percheron.
Nona Yoon, tolong pesankan beberapa botol anggur ini.
- Wanitaku menikmati itu. - Baik, Tuan.
Mengapa kalian para pria mencari anggur hari ini?
'Dalam seni berperang, kau akan hidup tidak peduli apa jika kau ingin mati'
Kau menggunakan dasi yang aku berikan padamu.
Kau tidak melupakan tentang makan malam hari ini, kan?
Min Kyu datang bekerja untuk hari ini!
Pengacara So.
Silahkan pergi ketempat ini. Dia memanggil setelah dia melihatmu di sebuah acara.
Oh tuhanku, Dia sangat tergila-gila dengannya.
Aku penasaran jika kita seharusnya mewarnai jendela itu?
pada tahap ini, mereka bisa berjalan menyelusuri lorong bersama.
Aku serius! So Jung Woo mengatakan sesuatu yang mirip untuk sebuah pengakuan.
Mirip?
Apa yang dia katakan?
Dia menyukaiku lebih dari diari Nanjoong
dan aku lebih baik daripada telur gulung.
Kau bilang dia menyukaimu lebih dari telur gulung yang murah?
- Kau mendengar itu sebagai sebuah pengakuan? - Ini sungguhan kali ini!
dan dia tidak berkencan dengan Jo Soo Ah!
- Sungguh? - Ditambah lagi...
Dia memintaku untuk makan malam bersamanya malam ini.
Sekarang inilah apa yang kau sebut 100 persen! Benarkan?
Min Kyu, Aku perlu memberitahu So Jung Woo kebenarannya hari ini.
Bahwa hubungan kita palsu.
Tidak bisakah kau menolak menggunakan kata 'palsu'?
Kau tahu kita harus mengakhiri ini akhirnya.
Kau bilang tunanganmu akan kembali segera.
Apa yang akan kau lakukan jika wanita itu mengetahui kita berkencan?
- Baik, beritahu dia. - Sungguh?
Tapi, jangan katakan itu lebih dulu.
Fakta bahwa dia menyukaimu lebih dari telur gulung atau apapun.
Jangan mengatakan hal-hal seperti ini.
Katakan padanya ketika kau secara resmi mendengarnya mengatakan bahwa dia menyukaimu.
Oke.
Suamiku mengirimkan itu padaku.
Sepuluh tahun lalu, aku mendapatkan histerektomi setelah aku melahirkan Saet Byul
karena pendarahan tidak akan berhenti.
dan inilah apa yang terjadi.
Dia adalah bajingn tanpa ampun. Bagaimana bisa dia menceraikan istrinya yang sakit-sakitan?
Aku tidak menyalahkannya. Aku akan melakukan itu juga jika aku adalah dia.
Apa kau ingin dia merawatku untuk sisa hidupnya jika dia adalah anakmu?
Kau terlalu baik untuk dirimu sendiri.
Ketika bajingan busuk itu tidak datang untuk mengunjunginya atau ketika dia berselingkuh darinya
Dia tidak mengatakan sepatah katapun. tidak satu pun.
Lalu, apa kau juga ingin menceraikan suamimu?
Kapanpun aku berpikir tentang suamiku...
Aku percaya menceraikannya adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Tapi aku tidak bisa karena anakku.
Jika kalian berdua akhirnya bercerai...
Ada kesempatan besar suamimu akan mendapatkan hak asuh anakmu.
Seperti yang bisa kau lihat, membesarkan anak dalam lingkungan ini...
Aku tahu. Siapa yang akan memberikan anaknya pada ibunya dalam kondisi ini?
Itulah mengapa aku memintamu untuk membantuku.
Aku memohon padamu, tolong hentikan perceraian ini apapun yang terjadi.
Bagiku...
Anakku adalah segalanya.
Aku mengerti.
Pertama, aku akan bertemu suami mu untuk melihat jika dia ingin untuk menarik gugatan.
[Perwakilan hukum penggugat, Pengacara utama Bong In Jae.]
Bong In Jae...
Mengapa?Apa dia orang yang terkenal?
Tidak, dia tidak.
Menantu Suk! Buka pintunya! Saet Byul!
Mereka pasti pergi kesuatu tempat.
- Ini menarik, bukan? - Ya!
- Ayo pergi lagi lain kali. - Oke.
Ibu, apa kita memiliki susu dirumah?
Ya, Aku akan memberikan itu padamu ketika kita pulang.
- Oke. - Menantu Suk!
- Siapa dia? - 'Ibu?'
Ibunya terbaring sakit dirumah sakit! Siapa yang dia panggil 'ibu'? Huh?
Tolong tenanglah.
Apa itu terlihat seperti aku bisa tenang sekarang?
Apa yang kau lakukan? Dia pasti pikun! Apa yang salah denganmu?
Apa yang salah denganmu!Berhenti!
- Kau menjadi kasar! - Apa yang kau katakan?
Ayah, Siapa wanita tua ini?
Dia bukan siapa-siapa. Bawa anak ini dan cepat pergi ke dalam.
Benar-benar, ini sangat mengecewakan!
Oh Tuhanku!
Ini semua kesalahanmu! Dia bahkan tidak bisa mengenali neneknya sendiri!
Aku So Jung Woo, Pengacara Na Sun Hye.
Kami datang dengan hormat untuk hak asuh anak.
Ibu ini mati-matian ingin membesarkan anaknya.
Secara logika, Yang mana yang kau pikir pilihan terbaik untuk anakku?
Seorang ibu yang terbaring sakit di tempat tidur?
atau seorang ibu yang sehat sempurna?
Ini adalah istrimu yang kita sedang bicarakan!
Ini juga salah untuk memisahkan anak dari ibunya seperti ini!
Jadi mari selesaikan ini diPengadilan.
Dia bukan siapa-siapa tapi hanya bajingan yang tidak tahu diri! dan wanita itu bahkan lebih buruk!
Apa yang lebih buruk dari seorang pencuri adalah pencuri yang mencuri milik orang lain!
Bukankah begitu, Pengacara So?
Ibu, silahkan berdiri.
Pengacara So, tolong jangan biarkan anakku berakhir dengan perceraian dengan keadaan itu!
Aku akan melakukan yang terbaik.
Apa yang lebih buruk dari seorang pencuri adalah pencuri yang mencuri milik orang lain!
Hey... Pengacara So?
Sepertinya kau lupa. Jadi aku akan mengingatkanmu.
Kita hampir selesai makan.
Ya, Aku pikir begitu.
Dengan pemikiran itu, tidakkah kau memiliki sesuatu untuk dikatakan padaku?
Mengapa kau memintaku keluar makan malam?
- Hanya karena. - Hanya karena?
Tunggu, kau pasti memiliki sesuatu dalam pikiranmu ketika kau ingin makan malam bersama.
Apa harus ada alasan khusus ketika ingin makan bersama seseorang?
Apa?
Kemarin kau mengatakan kau menyukaiku lebih dari Diari Nanjoong dan telur gulung.
Itu benar. Aku menyukaimu lebih dari telur gulung.
Apa persisnya maksudnya itu?
Aku pikir ada makna yang dalam dibelakang itu.
Jika kau selesai makan, ayo pergi.
Apa yang terjadi disini?
Itu saja?Kita pergi?
Pengacara So.
Kau sungguh tidak memiliki sesuatu untuk dikatakan?
maka Aku akan pergi.
Aku sungguh akan pergi.
Jeez.
Aku pergi!
Kau menangkap itu! Kau menangkap tanganku!
Aku tahu itu!
Ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku, kan?
Itu lampu merah.
Kau bisa pergi sekarang.
Apa-apan itu?
Waktu kedatanganmu lebih cepat dari yang aku harapkan.
Hey, Cheok Hee.
Mengapa kau diluar?
Aku ingin merokok sebatang rokok.
- Tapi kau tidak merokok. - Mulai hari ini, aku melakukannya.
Apa makan malam...sukses?
Wow, dia sungguh aneh.
Aku pikir dia tidak punya banyak teman untuk makan bersama.
Dia bilang dia hanya ingin makan malam denganku. Hanya karena.
Apa yang aku katakan padamu?
- Ini dingin. Ayo masuk kedalam. - Aku pikir kau akan merokok?
Ya, tapi aku keluar.
[Jangan iri hati ketika kau tamak]
[dan jangan tergoda ketika kau bersenang-senang.]
Tunggu.
Apa...apa yang kau ingin katakan padaku?
Ayo makan malam bersama besok malam. Hanya kita berdua.
Hanya kita berdua?
- Aku ijin pulang. - Tunggu sebentar.
Tolong buang ini jauh dariku.
'Jangan iri hati ketika kau tamak.'
'dan jangan tergoda ketika kau bersenang-senang.'
Ini adalah kata-kata kesukaanmu.
- Aku tidak berpikir aku memerlukan itu lagi. - Mengapa?
Aku menyadari keyakinan bisa rusak dengan cepat.
Aku membuang kartu nama keluar jendela kemarin dengan keyakinanku.
Mulai sekarang...
Aku akan pergi setelah apa yang aku inginkan.
Jung Woo.
Aku menemukan wanita itu.
Wanita yang memberikan mu permen mint itu.
Siapa itu? Dimana dia?
Sebelum aku memberitahumu siapa dia..
Kau bilang kau akan melakukan apapun yang aku minta jika aku menemukan wanita itu untukmu.
- Apa kau ingat? - Tentu saja, aku akan melakukan apapun yang kau inginkan!
Aku ingin kau meninggalkan firma hukummu.
Apa?
Aku sudah memikirkan tentang ini untuk waktu yang lama sekarang.
Aku selalu ingin membuka firma hukumku sendiri suatu hari.
Itu akan bagus jika kau bisa bergabung dengan ku.
Baiklah. Itu mungkin lebih baik jika aku pergi.
Aku perlu menjaga jarak dari beberapa orang.
- Sungguh? - Tapi aku akan mengambil kasus hanya untuk terakhir kalinya.
Pengacara lawan adalah Bong In Jae.
- Apa? - Aku akan mencoba pergi sekali kasus ini selesai.
Oke.
Tapi...wanita yang memberikanku permen mint itu...
Dimana dia?
Dia meninggal.
Dia tidak meninggal karenamu.
Dia meninggal dunia karena penyakit kronis beberapa hari lalu
Jadi jangan merasa bersalah lebih lama lagi.
Mari lupakan segalanya. Oke?
Bagaimana...bagaimana...
Lalu bagaimana dengan kremasi atau batu nisan...
- Kau tidak bisa! - Mengapa?
Huh? Keluarganya tidak suka berbicara tentang kecelakaan kereta itu.
Aku tidak bisa menanyakan mereka pertanyaan lebih lanjut.
Tapi tetap saja, dia menyelamatkan hidupku. Aku ingin memberikan hormatku bagaimanapun juga.
Tanyakan pada mereka lagi tanpa mencoba melukai perasaan mereka, oke?
Oke.
Manajer... Nona Yoon, Ini Kontrak konsultasinya.
Bagaimana kau mendapatkan tanda tangannya sangat cepat?
Ini sebuah kasus yang harus kita menangkan.
Dasar bajingan kejam!
Dia berselingkuh dari istrinya yang sakit dan kemudian dia memiliki keberanian untuk mengajukan perceraian.
Dia sungguh mengerikan.
Aku perlu copian sertifikat dari apartemen terdaftar.
Aku juga perlu catatan panggilan teleponnya.
Ya. Tuan.
Mari lakukan kasus ini bersama jika kau tidak terlalu sibuk.
Aku menyukai itu. Direktur tidak mengambil kasus belakangan ini
Jadi aku berpikir mendapatkan keanggotaan dari pusat budaya.
Ini waktu yang tepat.
Apa-apaan ini? Mengapa kau meninggalkan ku?
Kau seharusnya tinggal diluar dari yang satu ini.
- Apa? - Aku perlu beberapa jarak darimu.
Benar-benar, ada apa dengannya? Dia bersikap aneh sejak kemarin.
Apa ini? Direktur Bong In Jae secara pribadi mengambil kasus ini?
Bong In Jae secara pribadi mengambil kasus ini?
Nama itu...apa dia yang aku pikirkan?
klien itu pastinya memiliki beberapa hubungan serius dengan Bong In Jae.
Haruskah aku mengambil kasus ini?
- Eh? - Dia akan menginjak-injak semua padamu.
Aku perlu latihan bagaimanapun juga Apa yang kau pikirkan, Cheok Hee?
Huh?
Apa aku pilihan terbaik?Atau.. Apa yang kau pikirkan pengacara So?
Baik...
Bong Min Kyu.
Kau dengar itu?
Hanya ada satu orang di Korea
yang tahu semua trik dan kelemahannya dan itu adalah Bong Min Kyu.
Kita perlu berpikir melalui ini tanpa ampun untuk kepentingan klien.
Kita harus memenangkan kasus ini tidak peduli apa.
Kau pikir aku akan kalah?
Itu bukan karena aku berpikir kau akan kalah.
Aku mengatakan ini karena kita akan kalah tidak peduli siapa yang mengambilnya.
Kasus ini diberikan padaku, bukan firma hukum.
Pergi dan secara pribadi tanda tangan kontrak dengan klien jika kau menginginkan kasus ini.
Aku memberimu jalan keluar.
Kau memberitahuku untuk menjadi selektif dengan kasusku. Kau sebut itu pengacara?
Pergi dan lakukan itu jika kau ingin seburuk itu.
Ini akan menjadi pertarungan yang menarik tidak peduli siapa yang kalah.
Dimana kita?
Apa yang kau pikirkan? Apa kau berpikir itu patut untuk sebuah firma hukum?
Apa kau berencana membukan firma hukum sendiri?
Aku ingin kau bekerja bersamaku.
Kau juga tahu pengacara baru yang aku rekrut, Sehingga itu akan menjadi nyaman.
Siapa itu?
- Pengacara So Jung Woo. - Sungguh? Aku menyukai itu!
Aku pikir ada sesuatu yang hilang dari catatan itu.
- Sungguh? - Ya.
- disini. - Ah...
Pergi kekantor pengacara So dan berikan aku pembelaan Na Sun Hye.
Mengapa aku lagi?
- Cepatlah! - Aku pergi, Aku pergi.
'Permintaan penggugat untuk bercerai seharusnya hilang.'
'Penggugat mengabaikan tugasnya untuk mendukung istrinya...'
Bisakah dia lebih diprediksi?
Jika aku membayangkan itu keluar, tidak ada keraguan Bong In Jae bisa membayangkan itu keluar juga.
Ini mungkin lebih baik jika dia fokus pada situasi keuangannya.
Aku penasaran Jung Woo melakukannya dengan baik
Aku mendengar kafetaria pengadilan sungguh enak.
Kau tidak ada harapan.
Kyung. Kyung! Kyung!
- Ikat aku. - Apa yang kau lakukan kali ini?
Bukankah kau akan pergi ke sidang Jung Woo?
- Aku tidak pergi. - Wow, Kau sungguh sesuatu.
Kami dengar Direktur Bong In Jae membawa
semua dari junior asosiasinya seperti rantai sosis yang terikat.
Jadi, kami semua akan mendukung Jung Woo. Mengapa kau meninggalkan dirimu sendiri?
Apa aku terlihat seperti wanita yang tidak punya harga diri?
Mengapa aku harus pergi melihat sidangnya ketika dia memberitahuku untuk mundur dari kasus itu?
Cepat dan ikat aku!
- Ikat itu dua kali. - Oke.
Sampai jumpa.
Aku mencoba untuk tidak pergi melawan firma hukum kecil ketika aku melakukan bisnis.
Seorang guruku memintaku untuk memperhatikan klien ini, Jadi aku tidak bisa menolak.
Terima kasih untuk mengkhawatirkanku, Pak.
Tapi belakangan ini, bahkan kue kering dari toko kue tetangga terasa lebih baik.
Tentu.
Dimana Go Cheok Hee?
- Dia tidak datang? - Dia mengatakan dia tidak datang.
Mengapa dia mengikatku sangat kencang? Dia benar-benar kuat!
Aku ingin pergi!
Bagaimana kesehatan tergugat? Apa dia baik-baik saja?
Ya, Yang Mulia. Sulit untuknya pergi keluar.
tetapi fungsi otak dan kemampuan berkomunikasi baik dengan sempurna.
Dengan kata lain, semuanya bermasalah
kecuali fungsi otak dan kemampuannya berkomunikasi.
Pengguggat, anda sekarang ini tinggal dengan kekasih anda.
Anakku masih muda.
Ibunya tidak didekatnya, sehingga dia tidak makan dengan sewajarnya.
Aku perlu seseorang yang bisa mengawasinya.
Seperti yang anda dengar, penggugat sudah mengakui perselingkuhannya.
Sebuah peraturan mengatakan bahwa orang yang menyebabkan
pernikahan hancur tidak bisa mengajukan perceraian.
Ini dengan jelas ditetapkan dalam dokumen ini.
Penyebab pernikahan ini hancur dengan penggugat, Suk Eul Nam.
Bagaimanapun juga, permohonan untuk bercerai seharusnya dibatalkan.
Tuduhan seseorang dengan perzinahan sudah dihapuskan tidak lama lalu.
Ini artinya pemerintah kita sudah mengakui
hak individual untuk mengejar kebahagiaan.
Yang Mulia.
Tergugat, Na Sun Hye yang tidak mampu memiliki kehidupan pernikahan yang normal
karena kelumpuhan seluruh tubuhnya.
tidak ada tanda-tanda perkembangan dari sepuluh tahun yang lalu..
Bagaimanapun juga, memaksa Suk Eul Nam untuk mendukung sebuah pernikahan tidak hanya penderitaan yang mendalam
tetapi juga pelanggaran hak individualnya untuk mendapatkan kebahagiaan.
Juga, pada tahun 2009 sidang yang diadakan di pengadilan keluarga Seoul.
Istrinya jatuh koma selama tujuh tahun setelah kelahiran anak mereka.
Sang suami mengajukan untuk bercerai, menganggap pernikahan mereka tidak mungkin untuk dipertahankan.
Pengadilan mengakui kedaruratan situasinya
dan membuat sebuah putusan demi kebaikan penggugat. Itu saja.
Pengacara, apa ada kesempatan kondisi tergugat mungkin berkembang?
Klienku dengan tekad memutuskan untuk lebih baik...
Aku bertanya tentang kondisinya, bukan kebulatan tekadnya.
Apakah sudah ada beberapa perkembangan
atau dokumentasi kesehatan untuk kesembuhan tergugat?
Tidak ada dokumen yang obyektif sekarang.
- Tergugat memiliki harapan... - Jadi...
Kau mengatakan ada ketidakmungkinan kesempatan penyembuhan, benarkan?
Pengacara, silahkan jawab pertanyaannya.
Tidak ada sekarang.
- Dia pastinya jatuh. - Dia tidak memiliki senapan.
Aku pergi ke firma hukum BF jika aku ingin bercerai.
Ayah, apa kau mengubah riasanmu?
Mengapa?Apa ada sesuatu diwajahku?
Tidak. Kau hanya terlihat sangat tampan hari ini.
Sekalipun itu adalah toko kue tetangga...
Aku membayangkan itu akan menjadi berharga untuk dimakan, Sejak anakku melarikan itu.
Lain kali, datang dengan persiapan dan tunjukkan padaku apa yang sudah kau dapatkan, oke?
Ayo pergi.
Aku akan pergi duluan.
Jung Woo!
[Soo Ah]
Sidang belum berakhir.
Apa kau pikir hasilnya akan berbeda jika Bong Min Kyu yang melakukannya?
Mengapa mengatakan itu?
Go Cheok Hee mungkin saja benar.
Klien tidak peduli siapa pengacaranya.
selama mereka bisa membantunya menang, itu semua keadaannya.
Aku terlalu menutup perasaanku, sehingga aku tidak berpikir tentang klien.
Aku berjanji, jika Na Sun Hye berakhir dengan perceraian selagi dia dirumah sakit...
Aku sungguh tidak berpikir aku akan bisa menatapnya.
Jangan katakan itu, Jung Woo.
Hanya yakinlah kau menyiapkan dengan baik untuk sidang selanjutnya.
Pulanglah. Aku akan kembali kekantor.
Bye, Jung Woo.
beberapa orang tolol meludahkan permen karetnya ke lantai...
Aku pikir pengacara So pasti sudah terjaga sepanjang malam.
Dia pasti sungguh terkejut.
- Mari berkumpul sebentar. - Ya, Tuan.
Ayo pergi.
Tidakkah kau mendengarku? Itu adalah pertemuan kelompok.
Kau memberitahuku untuk keluar dari kasus ini.
Maafkan aku.
Aku memerlukan semua bantuan yang bisa aku dapatkan, tapi aku membiarkan emosiku mendapatkan yang terbaik dariku.
Sebagai pengacara, aku malu dari bagaimana aku bersikap.
Dari sekarang, aku hanya akan fokus pada persidangan Jadi tolong bantu aku.
Ini. Aku ingin kau meminta akses untuk semua aset Suk Eul Nam.
Periksa untuk melihat kalau ada jejak dia mencuri aset Na Sun Hye.
- Ya, Pak. - Mengapa pencurian?
Kita perlu membuktikan bahwa tujuannya adalah dendam dengan menemukan bukti dari keadaan yang tertinggal.
Aku akan menunjukkan pada pengadilan
Bahwa dia tidak memiliki hak untuk menuntut dia gampang mendapatkan kebahagiaan.
Kyung, aku ingin kau menemukan perawat yang berkehendak untuk memberikan kesaksian
bahwa Suk Eul Nam tidak datang kerumah sakit.
Baik, Pak!
Aku memberitahumu aku sibuk, Aku harus melakukan tugas jaga sekarang.
Yoo Mi, Aku ingin kau menemukan
bagaimana Na Sun Hye membayar biaya rumah sakitnya.
Baik, Tuan.
Suamiku membayar untuk biaya awal.
Tapi sejak dia menutup semua komunikasi dariku...
Manajer Go, aku ingin menemukan dokter yang berkehendak untuk membuat pernyataan kesehatan.
Aku akan menggali melalui artikel berita dan disertasi juga..
Bong Min Kyu?
Lee Ha Jung?
Jadi kau tunanganku.
Milan pasti sungguh bagus untukmu.
Kau mengenaliku hanya dengan sekali tatap.
Aku melihat pakaian itu, bukan wajahnya, ketika aku mencoba menemukan seseorang.
Aku hanya memilih yang berpakaian terbaik diantara semua orang-orang itu.
Aku akan melakukan itu.
Tapi apa yang sangat penting sehingga kau datang jauh-jauh kesini?
Mari batalkan pertunangan ini.
Ini hanya akan membuat sakit kepala jika kita memutuskan itu.
Hanya berkencan dan tidur dengan wanita yang kau inginkan.
Dia bukan wanita seperti itu.
Wanita itu, bukan?
Pegawai yang kau katakan padaku.
- Mengapa? Apa dia memintamu untuk menikahinya? - Dia hanya wanita yang membuatku tertarik.
tetapi dia tidak tertarik padaku.
Lalu mengapa kau ingin memutuskan pertunangan?
Karena aku tahu sekarang.
Aku tahu bahwa ini terasa seperti sungguh-sungguhan menyukai seseorang.
Ini akan menjadi kejam bagiku jika aku menikahimu dengan perasaan seperti ini.
Mari batalkan pertunangan ini.
Sertifikat tempat tinggal, pendaftaran mobil. Aku memeriksa semua itu.
Tidak ada aset Na Sun Hye yang dipindahkan pada Suk Eul Nam.
Aku tidak tahu apa firma hukum BF mengancamnya, tetapi para perawat menolak untuk bersaksi.
Suk Eul Nam membayar biaya rumah sakit selama lima tahun sampai 2010.
kemudian Sun Hye membayar biayanya untuk lima tahun selanjutnya.
Biaya rumah sakit itu sangat kejam.
Mengapa mereka tidak mencoba untuk menguggat rumah sakit?
Memenangkan gugatan kesehatan tidaklah mudah.
Itu membuang-buang waktu dan uang, dan itu selalu kalah.
Bagaimana jika mereka memiliki setidaknya ancaman untuk menggugat mereka?
Rumah sakit mungkin sudah menawarkan sebuah kesepakatan.
Bagaimana dengan dokumen kesehatan?
Tidak ada. Tidak ada dokumen yang menunjukkan bahwa dia mengalami kemajuan.
Baik, aku mengerti. Semuanya, terima kasih untuk kerja keras kalian.
Aku takut Bong In Jae akan menghancurkannya lagi.
Jung Woo yang malang.
Dia mengatakan dia tidak akan bisa melihat Na Sun Hye lagi jika dia kalah.
Apa kau menyukai kantormu?
Aku tidak terlalu bergairah tentang itu, tapi aku melakukannya seperti ini.
[Direktur eksekutif Lee Ha Jung]
perhatikan jadwalmu kosong untuk makan siang di eleventh.
Kau seharusnya menyapa calon ayah mertuamu sejak kau kembali sekarang.
Kau seharusnya memanggil pengacara Bong sebelumnya juga.
Aku akan bertemu denganmu nanti.
Nomor yang anda panggil tidak bisa dihubungi.
Hey ayah. Kau dirumahku?
Aku pikir aku akan sedikit terlambat.
Oke, beristirahatlah.
Apa anda datang untuk konsultasi?
Aku datang untuk bertemu dengan direktur Bong. Apa dia pulang kerumah?
Ya, Benar. Apa kau ingin aku memberitahunya ketika aku bertemu dengannya?
Beritahu padanya Lee Ha Jung kemari.
Apa dia tahu jika aku hanya menyampaikannya seperti itu?
Jika dia tidak tahu... beritahu padanya tunangannya kemari.
Ap...Apa yang baru saja anda katakan?
Aku pikir dia merahasiakan itu di lingkungan kerjanya.
Seluruh dunia akan tahu pada bulan juli.
Tolong letakkan kartu namaku dimeja direktur Bong.
Selamat tinggal.
Mengapa kau bersembunyi disini?
Apa kau tahu...
Kalau direktur memiliki tunangan?
Itu...Itu...
Apa kau berkencan dengan direktur Bong meskipun kau tahu itu?
- Apa kau menyukainya sebanyak itu? - Aku akan memberitahumu.
- Aku memiliki alasan bagus yang sempurna! - Alasan...
yang dijelaskan oleh orang yang dianiaya.
Orang yang berselingkuh memberikan penyesalan, bukan alasan!
perselingkuhan...
Bagaimana bisa kau menuduhku tanpa mendengarkan cerita dari sisiku terlebih dahulu?
Aku mengerti!
Karena itu salah menghancurkan hidup seseorang hanya untuk menyelamatkan yang lainnya!
Perasaanku...
Aku menerimanya...
mendorongnya kebawah, menyelamatkannya, dan menahannya kembali dan kembali lagi!
Bagaimana bisa kau... Bagaimana bisa terang-terangan melakukan ini?
So Jung Woo.
Sangat sulit mencoba untuk menjaga jarak darimu.
Ini akhirnya mudah sekarang.
Aku akan pergi.
Aku tidak tahan melihatmu.
Pengacara So! So Jung Woo!
Pengacara So!
[Chucky]
Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi.
Oh tidak, bagaimana ini tiba-tiba cocok?
Aku sungguh idiot! Aku tidak bisa mengatakan apapun!
Mengapa?Apa kau bertengkar dengan seseorang?
- Nan... Diari Nanjoong? - Aku ingin menyenangkannya
Jadi aku mengingat seluruh buku ini.
Aku tidak tahu mengapa aku tidak bisa mengatakan sepatah katapun didepannya!
Apa kau memiliki kekasih?
Apa yang dia lakukan?
Dia seorang pengacara di firma hukum kami.
Ini semua kesalahpahaman besar. aku bahkan tidak mendapat kesempatan untuk menjelaskan!
Benar-benar, aku hanya ingin mati!
Cheok Hee, pergi dan beritahu dia kebenaran jika itu menganggumu sebanyak itu..
terluka dari sebuah kesalahpahaman adalah luka yang paling tidak ada gunanya.
Kau benar, Ayah.
Tidak peduli apa yang terjadi hari ini, aku akan memberitahu dia segalanya empat mata.
'Aku berbohong karena aku berpikir kau memiliki kekasih.'
'Itulah mengapa aku bersikap seperti aku sedang berkencan dengan orang lain.'
'Kebenarannya adalah, orang yang aku suka adalah kamu.'
Aku akan memberitahu dia segalanya.
Hey... Cheok Hee! Jangan lupa membawa tasmu...
Aku akan pergi.
Aku tidak tahan melihatmu.
- Tuan So! - Tuan Go.
Apa yang membawamu kesini selarut ini?
Manajer Go...
- Manajer Go? - Aku perlu berbicara dengan pengacara Go.
- Apa dia pergi kesuatu tempat? - Ah wanita itu...
Dia mengatakan ada seorang pengacara di firma hukum kalian yang dia suka.
Apa kau juga tahu?
- Ya. - Dia baru saja pergi untuk bertemu dengannya.
Dia pergi bertemu pria itu?
Tidak bisakah aku memulai. Aku tidak pernah melihatnya menangis karena seorang pria sebelumnya.
Aku mendengar pria itu memiliki seorang kekasih.
- Dia memberitahu anda tentang itu? - Ya, dia mengatakannya.
Tuan Go, bagaimana bisa anda membiarkanya pergi bertemu pria itu?Anda seharusnya menghentikannnya.
Dia terburu-buru, dia lupa membawa ponselnya. Lihat itu.
Aku harus pergi, Pak.
Tuan So, duduklah sebentar. hanya sebentar, Itu saja.
Biarkan dia.
Dia pasti sangat menyukainya.
Tuan Go.
Tuan So, Kau adalah pria yang baik. Terima kasih banyak.
Aku sangat berterima kasih kau bahkan bertahan dengan perangainya
Terima kasih untuk mengawasinya.
Tapi dia pasti sungguh sangat menyukai pria itu.
Dia tidak ingin menaruhnya dalam posisi yang buruk
Jadi dia berpura-pura berkencan dengan laki-laki lain.
- Eh? - Juga...
Dia mengatakan ini adalah buku kesukaan pria itu, jadi dia mengingat seluruh isinya.
Diari Nanjoong.
- Pria itu menyukai buku ini? - Ya.
Dia sungguh...menyukai buku ini?
Dia sungguh menyukai itu!
['Diari Nanjoong']
Dia mengatakan pria itu memiliki kekasih.
Dia tidak ingin menempatkannya di posisi buruk
Jadi dia berpura-pura berkencan dengan orang lain.
Kau seharusnya memberikan itu padaku. Aku akan meletakkan ini.
Kekasihmu memberimu sesuatu yang lebih baik.
Aku akan memberitahumu. Aku memiliki alasan bagus yang sempura.
Diari Nanjoong.
Dia bahkan mengingat buku kesukaan pria itu.
Alasan adalah penjelasan oleh orang yang teraniaya.
Orang yang berselingkuh memberi penyesalan, bukan alasan!
Go Cheok Hee!
Manajer Go?
Kau tidak akan kerumah kami, bukan?
Aku datang untuk bertemu Lawyer So.
Apa yang terjadi?
Itu urusan pribadi. Kau tidak perlu tahu.
Kau pasti melakukan persiapan untuk persidangan
Mengingat kau datang jauh-jauh kesini untuk urusan pribadi.
Kau tidak cocok untuk Bong In Jae.
Apa kau berencana meninggalkan pengacaramu keluar?
- Apa yang kau katakan? - Sidang pertama adalah malapetaka.
Bagaimana kau memikirkan yang Jung Woo rasakan sekarang?
Aku tidak tahu apa yang terjadi
Tapi aku pikir itu akan melukaimu untuk menunggu dan memberitahunya setelah sidang berakhir.
Kau dari semua orang tahu seperti apa itu didalam sepatunya.
Nona Mi Hwa! Apa ada orang yang datang mencariku?
- Lepaskan sepatumu! - Apa ada orang yang mencariku?
Siapa?Tidak ada satupun yang datang!
- Jung Woo. - Hei.
Aku berjanji, Jo Soo Ah...
Bagaimana dia bahkan bisa berbicara seperti seorang penyiar?
Baiklah. Aku hanya memikirkan perasaanku sendiri, Go Cheok Hee.
Dia mengatakan dia tidak akan bisa melihat kliennya jika dia kalah.
Apa yang lebih penting dari Sidang?
Nomor yang anda tuju berada diluar jangkauan.
Pikirkan itu seperti situasimu. Bagaimana perasaanmu?
Aku memberitahumu, dia mungkin berakhir dengan bercerai!
Aku bilang tidak. Berapa kali aku harus memberitahumu?
Maafkan aku, tetapi giliranku berakhir.
[Nona Cheok Hee, dimana kau? Aku tidak bisa menemukanmu...]
[hubungi aku segera ketika kau melihat pesan ini.]
[Nona Go Cheok Hee... Aku sedang menunggu teleponmu. Tolong telpon aku.]
Kau tidak pergi?Kau bilang sidang dimulai jam 10 pagi!
Tentu aku akan pergi.
Mereka berubah dari penyewa ke pemilik rumah tahun 2006.
Pendaftaran kendaraan juga tahun 2006.
Keanggotan klub golf juga tahun 2006...
Perawat, tolong tutup matamu dan bantu kami hanya sekali ini!Tolong?
Aku ingin melakukan itu.
Aku sungguh merasa bersalah.
Rumah sakit akan mendapatkan reputasi buruk jika kami ikut campur.
Nona...apa aku harus menceraikan suamiku jika perawat menolak bersaksi?
Tidak, pengacara kami tidak akan pernah membiarkan itu terjadi.
[Pengacara So Jung Woo]
Jangan beritahu dia aku disini!
Hello? Pengacara So?
Na Sun Hye, Kau melakukan operasimu tahun 2006.
aku berpikir kemungkinan kemana uangmu pergi.
Bagaimana kau bisa memperoleh rumahmu?
Rumah? Itu hanya sewa. Kami tidak membeli itu.
Dikatakan disini bahwa rumah itu diperoleh dibawah nama Suk Eul Nam.
Tidak mungkin. Kami mulai menyewa itu ketika kami menikah.
Lalu, apa kau tahu kau juga memiliki 50 juta won keanggotaan klub golf?
Ditunjukkan bahwa ini juga diperoleh tahun 2006.
Kami memiliki sesuatu seperti itu?
Jika kau menggabungkan rumah, mobil, keanggotaan klub golf semua bersama...
Jumlah uang yang dihabiskan tahun 2006 sendiri mencapai...
300 juta won.
300 juta won?
Pengacara So, Apa yang kau maksud dengan itu?
Go Cheok Hee? Mengapa kau disana?
Apa yang kau maksud 300 juta won? Apa yang kau maksud dengan itu?
Sesuatu yang aneh terjadi.
Paling banyak uang pastinya sudah digunakan untuk membayar biaya rumah sakit
Jika Sun Hye diterima dirumah sakit.
Dimana Suk Eul Nam mendapatkan 300 juta won?
memenangkan gugatan hukum kesehatan tidaklah mudah.
Itu menghabiskan waktu dan uang, dan itu selalu kalah.
Bagaimana jika mereka setidaknya mengancam untuk menggugat mereka?
Rumah sakit mungkin sudah menawarkan sebuah kesepakatan.
- Itu rumah sakit! - Itu rumah sakit!
Aku akan pergi ke administrasi rumah sakit dan memastikan itu.
- Kau pergi ke pengadilan sekarang. - Oke.
- Hati-hati dan jangan berlari. - Kau juga. Cobalah untuk tenang.
dan jangan ragu-ragu.
- Aku harus pergi, tapi aku akan kembali. - Manajer Go!
Siapa yang bertanggung jawab pada pasien Na Sun Hye unit pengobatan intensif?
Tolong tunggu sebentar.
Sidangnya...
Tergugat tidak memiliki tujuan mempertahankan pernikahan ini
kecuali harga diri dan balas dendam.
Bagaimanapun juga, permohonan penggugat untuk bercerai sah.
Pengacara, apa kau memiliki beberapa bukti lebih untuk diajukan?
Ini.
Mungkin perlu untuk mendapatkan pokoknya
Saya memilikinya, Yang Mulia.
Tergugat, Na Sun Hye pertama kali masuk kerumah sakit tahun 2006.
Sebuah kontrak yang ditulis antara tergugat Suk Eul Nam dan rumah sakit.
Saya ingin mengajukan perjanjian tertulis ini sebagai bukti.
Apa itu?
Saya akan membacakan isi dari perjanjian ini
bahwa penggugat, Suk Eul Nam, secara pribadi menandatangani.
'Perjanjian tertulis.'
'Pihak B, Na Sun Hye melawan pihak A, Rumah sakit.'
'Pihak B tidak akan mengajukan gugatan hukum kesehatan.'
'Sebagai gantinya, pihak A akan membayar pihak B sepuluh tahun biaya rumah sakit'
'dengan total jumlahnya 300 juta won.'
'Kuasa hukum Na Sun Hye, Suk Eul Nam.'
Penggugat, Suk Eul Nam tidak menginformasikan
penggugat bahkan setelah dia menerima kesepakatan.
Lebih dari itu, dia bersikap seperti jika dia membayar biaya rumah sakit dari kantongnya sendiri
dan kemudian dia menghentikan semua pembayaran bersamaan.
Penggugat, Suk Eul Nam
tidak berkehendak menahan keuangannya yang sulit dengan memperhatikan istrinya yang sakit.
Ini sulit untuk melihat bagaimana mendapatkan kebahagiaan adalah pelanggaran.
Jika semuanya, dia hanya memberikan istrinya beban keuangan yang lebih baik untuk ditanggung.
Ini adalah bukti yang jelas dari kebebasan dengan maksud yang jahat.
Saya percaya itu
bahwa permohonan penggugat untuk bercerai dibatalkan
Penggugat...
Apa itu benar bahwa anda tidak menginformasikan tergugat mengenai perjanjian tertulis?
Ketika seseorang sakit...
Ada banyak biaya lain yang perlu dibayar disamping biaya rumah sakit.
Silahkan jawab 'ya' atau 'tidak' Apa itu benar?
Ya.
Apa itu juga benar bahwa biaya rumah sakit sudah ditutupi?
Ya.
Keputusan akan diumumkan dipengadilan tanggal 20 May jam 2 siang..
Sepertinya kue kering tetangga berharga dimakan hari ini.
Tapi jangan lupa bahwa pada bidang ini banding adalah hal pertama yang dilakukan.
Persiapkan untuk banding setelah kita kembali.
Baik, Tuan.
Sidang Bajingan itu lebih agresif.
dan lihat jika dia berbohong tentang sesuatu.
Baik, Tuan.
Aku memberitahumu jangan berlari.
Aku baik-baik saja.
Kau sangat kejam. Kau menyuruhku untuk membeli stoking untukmu tiga tahun yang lalu.
Tidak bisakah kau menemukan orang lain untuk membelikan itu untukmu?
Baiklah, Aku bukan pengacara lagi.
Terima kasih.
Kau melakukan itu.
Aku...
Ada sesuatu yang membuatku penasaran.
Apa itu?
Apa yang kau lakukan?
Saksi itu...
Akan memberitahu seluruh kebenaran, dan tidak yang lain tetapi kebenaran.
Dalam kasus sumpah palsu, apa kau bersumpah untuk menerima hukuman?
- Apa yang kau lakukan - Apa kau bersumpah?
So Jung Woo.
Nona Go Cheok Hee...
Bisakah kau menyukai seseorang yang kau benci?
- Apa yang kau lakukan? - Silahkan menjawab 'ya' atau 'tidak'
Bisakah kau menyukai seseorang yang kau benci?
Ya.
Apa ada seseorang..yang kau sukai sekarang?
Ya.
Apa orang itu...
So Jung Woo?
Aku akan bertanya padamu sekali lagi.
Apa itu aku?
Ya.
Ya. Ya, ya! Ya.
Apa kau keberatan?
Subtitles by DramaFever Trans by Aomine-Kun